near order перевод

• бирж. = limit order

• near:    1) близкий; тесно связанный Ex: near relation ближайший родственник, член семьи (о детях и родителях) Ex: near friends закадычные друзья Ex: near to suicide близкий к самоубийству Ex: near to smb.'s
• order:    1) порядок, последовательность; расположение; размещение; Ex: alpha-betical order алфавитный порядок; Ex: established order установленный порядок; Ex: the order of the seasons последовательность вре
• as near as:    adv infml "Something's wrong" was as near as she could get — "Что-то не в порядке" - вот и все, что она могла сказать As near as I can tell you're not any worse than th
• near by:    1) рядом, близко 2) вскоре рядом с
• near to:    1) указывает на нахождение вблизи чего-л. недалеко, поблизости Ex: near to where I was sitting недалеко от того места, где я сидел2) указывает на приближение к какому-л. качеству, состоянию или дейс
• near-by:    ,nɪəˈbaɪ прил. близкий, соседний, недалекий синоним: neighboring, neighbor
• be in order:    быть приемлемым по процедуре быть в порядке
• by order:    по поручению
• in order:    амер. надлежащим образом
• in order for:    для того, чтобы
• in order that:    с тем, чтобы с тем, чтобы
• in order to:    для того, чтобы чтобы
• in that order:    в том порядке
• in the order of:    в порядке
• in-order:    матем. внутренний порядок

• And we refrain from discussing the secrets of such closely related beings because you can almost comprehend such near orders of existence, and it would be akin to betrayal of trust to present even our partial knowledge of such phenomena.
  И мы воздерживаемся от обсуждения тайн этих родственных вам существ, ибо вы очень близки к пониманию столь близких вам категорий; передача же даже частичных знаний о таких явлениях граничила бы с предательством.